青企會長何嘉倫:

    葡企渴望走出去  澳企受歡迎   

    中葡論壇第五屆部長級會議將於下周舉行。青年企業家協會會長何嘉倫表示,中葡論壇自○三年在澳門成立以來,經過十多年發展,由最初國家之間合作,發展至現時的中國內地、澳門與葡語國家企業家合作明顯增加,三地交流機會更趨頻繁。澳門年輕人應該把握好平台作用,放眼國際抓緊機遇。

    青企○五年時組織交流團到葡國考察,當時葡國企業態度不太熱情。及後於一三年及今年再度赴葡考察,感覺葡國人態度轉變很大。且過去葡國人英語不大流利,現時當地所有年輕企業家的英文溝通能力已大為提升,毋須透過翻譯,證明新一代葡國人積極改變自身現狀,且希望可以“走出去”。   

    尋找機會突破現狀

    澳門企業同樣不要受自身條件局限,應善用優勢,尋找機會突破現有狀況。中葡論壇部長級會議於澳門舉行,加強澳門中葡經貿服務平台作用,但本澳企業家除了享受優勢,年輕人更應多發掘身邊機會,無論是透過平台作用開拓葡語系國家市場或融入區域合作、抓緊珠三角商機,都應多參與其中。

    何嘉倫公司有投資葡國,包括房地產項目及葡萄酒代理。實踐證明,澳門企業家在葡國投資較有優勢,無論法律法規、政府政策、人才等,澳門對比其他城市都有絕對優勢。中央政府都很支持澳門平台作用,澳門企業家亦可以協助內地企業到葡語系國家。尤其中葡合作發展基金是很大力的支持,雖然有企業反映基金門檻較高,但亦是很好的開始,對企業是很好的支持。

    歷史淵源下,澳門擁有葡語人才儲備,很多政府部門熟悉葡文及葡國法律,均為合作前景奠定良好基礎。

    顧問角色把脈葡企

    平台作用方面,澳門除了翻譯、法律服務,企業家亦可扮演顧問角色,因很多葡語國家可行的營商方式,在澳門或內地未必適合,這些都可透過平台加以調節,讓澳門企業家先為葡語國企業“把脈”,增加拓展市場的成功機會。現時該會亦與部分葡語國家企業家洽談,希望共同合作開拓內地市場,相信可以延伸很多合作機會。

    更重要的是,澳門年輕人應多開闊視野。現時不少企業家透過科技和互聯網促進商機,但首要是大家必須跟上電子商貿市場的轉變。

  

    推動雙邊合作 土生葡人:未來可有更多貢獻

    澳門作為中葡經貿服務平台,在推動雙邊合作上,土生葡人發揮着重要作用。青年企業家協會副會長華子峰、歐華德認為,中葡論壇在澳門舉辦以來,由過去的國家層面合作,到現時已是企業家間的交流和合作,市場必然對翻譯、法律、商業人才支援有潛在需求,相信廿一世紀的土生葡人可作更多貢獻。

    華子峰指出,中葡論壇過去較多是國家之間合作,今屆部長級會議期間,首設創業孵化平台(Start up forum),讓內地、葡語系國家及澳門中小企業在現場介紹,再邀請三地投資者到場,促進投資合作商機。

    歐華德表示,最初是國家層面開展合作,未來應逐步拓展到企業家合作層面,政府亦成立“三個中心”加大澳門平台作用,相信三地中小企透過澳門平台可有更大促進作用。

    土生葡人在澳門的葡語平台上發揮很大作用,因熟悉葡語國家文化、認識中國文化,語言亦有優勢,可為中國和葡語系國家的企業提供很多協助。尤其近年企業家交流增加,土生葡人可投入更多力量。

    華子峰稱,政府和國家之間洽談必然有專業翻譯;但企業家在拓展新市場時,如果透過澳門平台已有全面支援,可增加企業家投資信心,相信澳門的土生葡人作用會更大。

    很多外國投資者經香港到內地,但很少葡語系國家投資者打通內地市場,其實可先在澳門設點,再拓展內地市場,相信澳門未來可多促進內地和葡語系國家企業雙向投資。

    此外,他們提到企業家在拓展葡語系國家市場時,若所有葡語系國家銀行可聯網互通,方便銀行間收集客戶資料,可為企業家提供更多便利。 

         

   賓菲加總經理歐華德:引葡經驗拓澳體育產業

    賓菲加是集合土生葡人、本地人的球會。澳門青年企業家協會副會長、賓菲加總經理歐華德表示,澳門賓菲加與葡萄牙賓菲加有直接關係,近年目標是希望把葡語國家足球人才及經驗帶進澳門,把當地足球文化實力及氛圍帶進本地、內地球壇,協助本地球員發展足球事業,發揮中葡體育平台作用。

    歐華德表示,澳門除了是中葡經貿合作平台,亦是中葡體育平台,澳門賓菲加憑借與葡萄牙球隊建立的熱絡關係,以及熟悉當地體育界人才的優勢,可邀請當地教練及豐富經驗的球員,與本地球員交流,讓本地球壇可接觸新的足球文化背景及氛圍,建立專業的足球訓練方式,提升澳門球員水平,幫助澳門發展體育產業。

    聘請外籍教練大多來自不同的葡語國家,除了葡萄牙,還有巴西、安哥拉等地,故土生葡人球隊具備一定優勢。一來教練與球員不存在溝通障礙,再者土生球員懂多種語言,與本地球員之間的傳達亦較順暢。上月球隊出外參賽,已有本地球員受聘於葡萄牙球隊。他指出,隨着球隊實力增強,衝出亞洲參與國際賽事的機會增多,球員接觸外地不同球隊的實力,無形中提升本澳足球的專業水平。中葡、澳葡合作可從體育做起,再逐步擴展更多領域。

    

      葡語仲裁衍生商機

    莫綺玲:法律人才大增需提質

    澳門青年企業家協會副理事長、莫綺玲律師事務所大律師莫綺玲表示,中葡平台、“一帶一路”的推進,令市場對葡語人才需求不斷增加,本地法律人才較過去大幅增長,同時亦衍生仲裁商機。認為澳門是時候抓緊機會,加緊培訓師資,提升人才質量。

    莫綺玲表示,“一帶一路”戰略令澳門與東盟國家的合作日益密切。澳門擁有特殊地理環境及文化背景,葡語國家要開拓內地市場,澳門必然是一個平台。葡語國家企業會透過澳門物色相關人士協調商務上的溝通和文件往來,方便進入內地市場。雖然內地培養語言人才出色,如上海、北京等地翻譯人才水平相當高,澳門優勢在於具備中、英、葡三語人才,且了解葡國法律體系、與內地使用相似的法律體系,故兩地企業與澳門在理解層面上較能達到共識,中葡兩地企業均信賴澳門,亦因而衍生出仲裁商機。

    律師倍增至五百仍不夠

    雖然澳門屬初起步階段,但隨着中葡平台作用的發揮,兩地經貿往來增多,無可避免產生商業糾紛。兩地在企業糾紛上沒有相關指引,故大部分企業簽訂合同時會採用仲裁方式。澳門有仲裁中心,可令糾紛在最快及最有效方式下解決。

    目前澳門法律人才不足夠,需要新血補充。樂見的是,現職律師登記已由過去近二百人增至近五百人,且大部分是中國人,主要受澳門環境、市場需求及內地政策等因素所帶動。澳門目前針對培訓中葡雙語法律人才,不過師資需要配合提高,除增加人才數量,還需提升人才質量。